Hallo teman-teman salam jumpa dengan rubrik Macannsa yang baru ini. Dalam rubrik ini teman-teman bisa belajar dan berlatih tentang ilmu seputar pelajaran yang ada di spindi tercinta. Teman-teman juga dapat mengukur kemampuan diri-sendiri berdasarkan ilmu apa yang termuat dalam Macanssa tiap edisi. Nah… sekarang mari kita belajar menggunakan bahasa Indonesia dengan baik dan benar. Baik artinya bahasa yang kita gunakan dapat mudah dimengerti oleh lawan bicara dan tidak menyinggung perasaan. Benar artinya sesuai dengan situasi dan kondisi serta aturan yang berlaku. Kita menggunakan bahasa resmi di lingkungan santai itu tidak benar. Sebaliknya kita menggunakan bahasa ragam santai di lingkungan resmi itu juga tidak benar. OK mari kita belajar!
Bagaimanakah Penulisan Unsur Serapan Bahasa Asing?
Peran nyata bahasa Indonesia dalam kehidupan bermasyarakat, berbangsa, dan bernegara memerlukan penebalan dan pemantapan rasa cinta dan kebanggaan terhadap bahasa
Kontak budaya terbukti telah banyak berpengaruh terhadap perkembangan bahasa
Berdasarkan taraf integrasinya, unsur serapan kata asing dalam bahasa Indonesia dapat dibagai atas dua dua golongan besar.
Pertama, unsur serapan yang belum sepenuhnya terserap ke dalam bahasa
Kedua, unsur asing yang pengucapan dan penulisannya disesuaikan dengan kaidah bahasa
Berikut ini daftar sebagian kata asing yang diserap sebagai bahasa Indonesia yang sering digunakan oleh pemakai bahasa, yang pelafalan dan penulisannya sering bervariasi. Bandingkan bentuk-bentuk yang sering dijumpai (bentuk salah) dan bentuk-bentuk yang seharusnya (bentuk benar).
kata asing | bentuk salah | bentuk benar |
| | |
system | sistim | sistem |
| | |
effective | effektif | efektif |
| | |
techniek, technique | tehnik | teknik |
| | |
echelon | esselon | eselon |
| | |
technology | tehnologi | teknologi |
| | |
method | metoda | metode |
| | |
charima | harisma | karisma |
| | |
practical | pratek | praktik |
| | |
stratosfer | stratosfir | stratosfer |
| | |
description | diskripsi | deskripsi |
| | |
conduite | kondite | konduite |
| | |
trotoir | trotoir | trotoar |
| | |
analysis | analisa | analisis |
| | |
patient | pasen | pasien |
| | |
activity | aktifitas | aktivitas |
| | |
complex | komplek | kompleks |
| | |
psychology | psichologi | psikologi |
| | |
taxi | taxi | taksi |
| | |
apotheek | apotik | apotek |
| | |
export | expor | ekspor |
| | |
quittance | kwitansi | kuitansi |
| | |
quality | kwalitas | kualitas |
| | |
quantity | kwantitas | kuantitas |
| | |
frequency | frekwensi | frekuensi |
| | |
qualification | kwalifikasi | kualifikasi |
| | |
percent | prosen | persen |
Sebenarnya, kesalahan umum pemakaian bahasa dalam masyarakat merupakan suatu gejala yang wajar. Kesalahan umum dalam berbahasa
Tidak ada komentar:
Posting Komentar